О том, как идти по стопам обитателей Вриндавана

Одетая в шафраново-жёлтое сари, с затянутом поясом поверх её пышных бёдер, Яшода изо всех сил тянула за верёвку, намотанную на мутовку, и всё её тело дрожало, а браслеты и серьги раскачивались в такт и позванивали. Из-за переполнявшей её любви к своему сыну из груди Яшода-маты сочилось молоко. Её лицо с изящно изогнутыми бровями было мокрым от пота, а с волос сыпались цветы малати.
Шримад-Бхагаватам 10.9.3

Одетая в шафраново-жёлтое сари, с затянутом поясом поверх её пышных бёдер, Яшода изо всех сил тянула за верёвку, намотанную на мутовку, и всё её тело дрожало, а браслеты и серьги раскачивались в такт и позванивали. Из-за переполнявшей её любви к своему сыну из груди Яшода-маты сочилось молоко. Её лицо с изящно изогнутыми бровями было мокрым от пота, а с волос сыпались цветы малати.

Комментарий А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады

Любой, кто хочет постоянно думать о Кришне, испытывая к Кришне родительскую, материнскую любовь, должен созерцать в уме облик матушки Яшоды. Не надо стремиться занять такое же положение, как Яшода, ибо это желание — майявада. Хотим ли мы развить в себе родительскую или супружескую любовь к Кришне, дружеское отношение или преданность слуги, — в любом случае мы должны идти по стопам обитателей Вриндавана, а не пытаться стать ими. Вот почему здесь приводится это описание. Возвышенные преданные должны с любовью хранить в памяти этот образ матушки Яшоды, всегда думая о том, как она была одета, как она трудилась, как пот выступал у неё на лбу, а волосы были украшены цветами и т. д. Нужно воспользоваться приведённым здесь подробным описанием, думая о Яшоде и её материнской любви к Кришне.

Смотрите также