Земля предупредила царя Притху о том, что если он разрушит её, то и сам он, и все его подданные окажутся в водах океана Гарбха. В этом стихе царь отвечает ей.
Воспользовавшись своими мистическими способностями, Земля приняла облик коровы, чтобы избежать смерти от руки Махараджи Притху. Но тот, разгадав её замысел, был готов без колебаний разорвать её на мелкие, как зёрна, клочки.
Что же до опасности, грозящей в этом случае его подданным, то Махараджа Притху был уверен, что благодаря своему мистическому могуществу он сможет сам удержать всех их от падения в океан Гарбха, не прибегая к помощи Земли.
Будучи воплощением Господа Вишну, Притху Махараджа был наделён могуществом Санкаршаны, то есть мог управлять тем, что учёные называют гравитацией. Верховная Личность Бога удерживает миллионы планет в космическом пространстве безо всякой опоры.
Подобно этому, Махарадже Притху не составляло труда удержать себя самого и всех своих подданных от падения в океан Гарбха без помощи Земли. Верховного Господа иногда называют Йогешварой, что значит «повелитель всех мистических сил». Поэтому царь Притху сказал Земле, что не нуждается в её помощи.
Только Бог может угрожать корове
Шримад-Бхагаватам 4.17.27
Как видно, гордыня совсем лишила тебя разума. Сейчас, воспользовавшись своими мистическими способностями, ты обратилась в корову, но это не помешает мне разорвать тебя на мелкие, как зерна, клочки и, явив свою мистическую силу, самому стать опорой всех живых существ.
Выдержки из комментария А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады